\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645:
\u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 Haiku \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a. \u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064b\u0627\u060c \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 5-7-5 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u060c \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 5-7-7\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u060c \u062f\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646…\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0644: \u0628\u0644\u064a\u062b Blyth \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0648\u062f\u0631\u064a\u063a\u064a\u062b-\u0625\u062b\u0643\u064a\u064a\u0631\u062f\u0648 Fernando Rodriguez-Izquierdo. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0628\u064a\u062b\u064a\u0646\u0637\u064a \u0647\u0627\u064a\u0627Vicente Haya. \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629\u060c
Con tu perfume
cada d\u00eda despierto
rosa mi vida
\u0648\u0631\u062f\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a
\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638
\u0645\u0639 \u0639\u0637\u0631\u0643.
con-tu-per-fu-me (5 s\u00edlabas)
ca-da-d\u00ed-a-des-pier-to (7 s\u00edlabas)
ro-sa-mi-vi-da (5 s\u00edlabas)
***<\/p>\n
De madrugada,
en la ciudad desierta,
los barrenderos
\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u060c
\u0643\u0646\u0627\u0633\u0648\u0646
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062c\u0648\u0631\u0629.
de-ma-dru-ga-da (5 s\u00edlabas)
en-la-ciu-dad-de-sier-ta (7 s\u00edlabas)
los-ba-rren-de-ros (5 s\u00edlabas)
***
Sereno vuelo
Suspiro de libertad
Bajo la luna
\u062a\u062d\u0644\u064a\u0642 \u0647\u0627\u062f\u0626
\u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631
\u0644\u064e\u0647\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629.
se-re-no-vue-lo (5 s\u00edlabas)
sus-pi-ro-de-li-ber-tad(7 s\u00edlabas)
ba-jo-la-lu-na (5 s\u00edlabas)
***<\/p>\n
\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 “moras” \u0623\u0648 “jion” \u0643\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.
\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643\u064a “\u0623\u0648\u0643\u062a\u0627\u0641\u064a\u0648 \u0628\u0627\u062b Octavio Paz\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 “\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0634\u0639\u0631\u064a \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u064a\u062c\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a.
\u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u064a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064a\u0646\u060c \u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 (\u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u060c \u0627\u0644\u0639\u0646\u062f\u0644\u064a\u0628\u060c)\u061b \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0627\u0644\u0648\u0627\u0645\u0636\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0634\u0637\u064a\u0646. \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u064a \u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627\u061b \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639. \u064a\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646. \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0641\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629. \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0642\u0641\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 “.
\u0643\u062a\u0628 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062a Roland Bartes\u060c \u0639\u0646\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u060c \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 “\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a”\u060c”\u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u064a\u0639\u064a\u062f \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0628\u0625\u0635\u0628\u0639\u0647\u060c \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u0642\u0637: \u0647\u0630\u0627! \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643! \u0623\u0648\u0647! \u0622\u0647!”
\u064a\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0644\u064a\u062b Blyth “\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633” \u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0635\u062f \u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647.
\u062a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 (\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0629). \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u060c \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 “\u0627\u0644\u0643\u064a\u062c\u0648” \u0648\u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629…\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u062a\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0648\u062c” \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621\u060c \u062d\u064a\u062b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u062a\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0633\u0627\u0642\u0637\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062b\u0644\u0648\u062c. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u064a\u0634\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 “\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632” \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u062a\u062a\u0641\u062a\u062d \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632…\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u064a\u0646. \u0647\u064a \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 “\u0623\u0646\u0627”: \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647 . \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0647. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u0641\u0633\u064a\u062e\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0623\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636.
\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0623\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631:
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0642\u0628\u0644\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0645\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0640 jaiku \u0641\u064a \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.
\u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u060c \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643\u064a \u0623\u0643\u062a\u0627\u0641\u064a\u0648 \u0628\u0627\u062b:<\/p>\n
\u0646\u0635\u0648\u0635:
– 1-
\u064a\u064e\u0633\u0639\u064f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u0641\u064a \u0633\u064e\u0628\u0639\u0629 \u0639\u064e\u0634\u0631 \u0645\u064e\u0642\u0637\u0639\u0627\u064b
\u0623\u0646\u062a\u064e \u0641\u064a \u0647\u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0650\u0645\u064e\u0629.<\/p>\n
El Mundo cabe
en diecisiete silabas
t\u00fa en esta chuza.
– 2-
\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0645\u0644\u064a\u0629:
\u0628\u0627\u062d\u064e \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u064f \u0628\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u0647
\u062a\u0636\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629.<\/p>\n
Luna, reloj de arena:
la noche se vacia
la hora se ilumena<\/p>\n
– 3-
\u0645\u064e\u0635\u0648\u063a\u0629 \u0645\u0650\u0646 \u0647\u064e\u0648\u0627\u0621
\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631
\u062a\u062c\u064e\u0644\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u064e\u0629.<\/p>\n
Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema.<\/p>\n
– 4-
\u0623\u0631\u0641\u0639 \u0639\u064a\u0646\u064a: \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0634\u064a\u0621
\u0635\u064e\u0645\u062a\u064c \u064a\u064e\u062d\u0637\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0635\u0646
\u0639\u0644\u0649 \u063a\u0635\u0646 \u0645\u064e\u0643\u0633\u0648\u0631.<\/p>\n
Alzo los ojos: no hay nada
silencio sobre la rama
sobre la rama quebrada.<\/p>\n
– 5-
\u062c\u0630\u0648\u0639\u064c \u0648\u0642\u0634
\u064a\u064e\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0650\u0646 \u062e\u0650\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0648\u0642
\u0628\u0648\u062f\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064e\u0634\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n
Troncos y paja
por las rendijas entra
Budas y insectos.<\/p>\n
– 6-
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644
\u062a\u0643\u062a\u0628\u064f \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631
\u0630\u0650\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0631\u064a\u062d.<\/p>\n
Sobre la arena
escritura de pajaros
memorias del viento.
– 7-
\u062d\u064a\u0646 \u062a\u064f\u063a\u0644\u0642 \u0639\u064e\u064a\u0646\u064a
\u0648\u062a\u0641\u062a\u062d\u064f
\u0643\u064f\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u062a\u063a\u064a\u0631.<\/p>\n
Cuando mis ojos
se cierran y se abren
todo ha cambiado.<\/p>\n
– 8-
\u0623\u0631\u0633\u064f\u0645\u064f \u0647\u064e\u0630\u064a \u0627\u0644\u062d\u064f\u0631\u0648\u0641
\u0643\u064e\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064f \u064a\u064e\u0631\u0633\u064f\u0645\u064f \u0635\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647
\u0648\u064a\u064e\u0646\u0641\u062e \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0648\u062f.<\/p>\n
Yo dibujo estas letras
como el d\u00eda dibuja sus im\u00e1genes
y sopla sobre ellas y no vuelve<\/p>\n
– 9-
\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u064e\u064a\u062c\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646
\u062a\u0641\u062a\u062d\u064e\u062a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0650\u064a\u0629\u0650
\u0645\u064f\u0628\u062a\u0633\u0650\u0645\u0629.<\/p>\n
Entre los p\u00e9talos de arcilla
nace, sonriente,
la flor humana.<\/p>\n
– 10-
\u0627\u0644\u063a\u0631\u064e\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u064e\u0639\u0629\u064f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u0650\u064a\u0629
\u062a\u0639\u0648\u062f\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064f\u0631\u062a\u0643.
\u0641\u064a \u0628\u0637\u0646\u0643 \u064a\u064e\u062a\u0633\u0627\u0631\u064e\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d.<\/p>\n
Los cuatro puntos cardinales
regresan a tu ombligo.
En tu vientre golpea el d\u00eda armado.<\/p>\n
– 11-
\u0639\u0644\u0649 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631
\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0634\u0645 \u0645\u064f\u0639\u0644\u0642\u0629
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0650 \u0646\u0627\u0631\u064c \u0648\u062f\u064e\u0645.<\/p>\n
En el \u00e1rbol del d\u00eda
cuelgan frutos de jade,
fuego y sangre en la noche.
– 12-
\u0628\u064e\u064a\u0646 \u0630\u0650\u0631\u0627\u0639\u064a \u0647\u064e\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0628
\u064a\u064f\u0639\u0634\u0634 \u0639\u064f\u0635\u0641\u0648\u0631\u064e\u0627\u0646:
\u0622\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0633 \u0648\u062d\u0648\u0627\u0621 \u0642\u0645\u0631.<\/p>\n
Entre los brazos de esta cruz
anidaron dos p\u00e1jaros:
Ad\u00e1n sol y Eva luna.<\/p>\n
– 13-
\u0641\u064a \u0643\u064f\u0644 \u0645\u064b\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0645\u064a\u0647\u0627\u060c
\u062a\u0633\u0642\u0637\u064f
\u0641\u064a \u0645\u064e\u0631\u0643\u064e\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/p>\n
Cada vez que lo lanza
cae justo,
en el centro del mundo.<\/p>\n
– 14-
\u064a\u064e\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u062c\u064e\u0646\u0628\u064e\u0646\u0627
\u0646\u062a\u062c\u0627\u0647\u064e\u0644\u0647\u0645\u060c \u064a\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0648\u0646\u0646\u0627.
\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0646\u062a\u0628\u0627\u062f\u064e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064e\u062f\u064a\u062b.<\/p>\n
Viven a nuestro lado,
los ignoramos, nos ignoran.
Alguna vez conversan con nosotros.<\/p>\n
– 15-
\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064f \u0648\u0642\u062a\u064c
\u0627\u0644\u0648\u064e\u0642\u062a\u064f\u060c \u0634\u0645\u0633\u064c \u0645\u0650\u0646 \u062d\u064e\u062c\u0631
\u062d\u064e\u062c\u0631\u064c\u060c \u062f\u064e\u0645.<\/p>\n
El sol es tiempo;
el tiempo, sol de piedra;
la piedra, sangre.<\/p>\n
– 16-
\u064a\u064f\u0648\u0645\u0636\u064f \u0646\u0648\u0631\u060c
\u0627\u0644\u0648\u064e\u0642\u062a \u064a\u064e\u0641\u0631\u063a \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0642\u0627\u0626\u0642\u060c
\u0627\u0633\u062a\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064e\u0648\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064f\u0635\u0641\u0648\u0631.<\/p>\n
La luz parpadea,
El tiempo se vac\u00eda de minutos,
Se ha detenido un p\u00e1jaro en el aire.<\/p>\n
– 17-
\u064a\u064e\u0646\u0637\u0641\u0626\u064f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u060c
\u062a\u062a\u062f\u0627\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0650\u0645\u062f\u064e\u0629
\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643\u064e \u062a\u0644\u0623\u0644\u0623.<\/p>\n
Se despe\u00f1a la luz,
despiertan las columnas
y, sin moverse, brillan.<\/p>\n
– 18-
\u0635\u064f\u0631\u0627\u062e\u060c \u0645\u0650\u0646\u0642\u0627\u0631\u060c \u0633\u064e\u0646\u060c \u0639\u064e\u0648\u0627\u0621\u060c
\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0635\u062e\u0628\u0647 \u060c
\u0642\u0628\u0644 \u0630\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0633\u064a\u0637\u064e\u0629.<\/p>\n
El grito, el pico, el diente, los aullidos,
la nada carnicera y su barullo,
ante esta simple flor se desvanecen.<\/p>\n
– 19-
\u0643\u064f\u0644 \u0644\u064e\u064a\u0644\u0629\u064d \u062a\u0646\u0632\u0644\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0626\u0631
\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u062a\u0639\u0627\u0648\u062f\u064f \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631
\u0628\u0632\u0627\u062d\u0641\u064d \u0628\u064e\u064a\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u064e\u064a\u0647\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f.<\/p>\n
Todas las noches baja al pozo
y a la ma\u00f1ana reaparece
con un nuevo reptil entre los brazos.<\/p>\n
– 20-
\u0645\u064e\u0648\u062c\u0627\u062a\u064f \u0638\u0650\u0644
\u062a\u0628\u0644\u0644\u064f \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u064a
– \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0645\u062d\u0648\u0647\u0627.<\/p>\n
Olas de sombra
mojan mi pensamiento
-y no lo apagan.<\/p>\n
– 21-
\u0646\u0627\u0633\u064c\u060c \u0643\u064e\u0644\u0645\u0627\u062a\u064f\u060c \u0646\u0627\u0633.
\u062a\u0631\u062f\u062f\u062a \u0644\u062d\u0638\u0647:
\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u060c \u0648\u064e\u062d\u064a\u062f.<\/p>\n
Gentes, palabras, gentes.
Dud\u00e9 un instante:
la luna arriba, sola.<\/p>\n
– 22-
\u0631\u064e\u0623\u064a\u062a\u064f \u0646\u0641\u0633\u064a \u0623\u063a\u0645\u0636\u064f \u0639\u064e\u064a\u0646\u064a.
\u0641\u0636\u0627\u0621\u064c\u060c \u0641\u0636\u0627\u0621\u064c
\u062d\u064a\u062b \u0623\u0643\u0648\u0646\u064f \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0643\u0648\u0646.<\/p>\n
Me vi cerrar los ojos;
espacio, espacio
donde estoy y no estoy.<\/p>\n
– 23-
\u0631\u064e\u0641\u0639\u062a\u064f \u0648\u064e\u062c\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621
\u062d\u064e\u062c\u0631\u064c \u0647\u0627\u0626\u0644\u064d \u0645\u0646 \u062d\u064f\u0631\u0648\u0641\u064d \u0645\u064f\u0633\u062a\u0639\u0645\u064e\u0644\u0629:
\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0644\u064a \u0634\u064a\u0626\u0627.<\/p>\n
Alc\u00e9 la cara al cielo,
Inmensa piedra de gastadas letras:
Nada me revelaron las estrellas.<\/p>\n
– 24-
\u0641\u064a \u0648\u064e\u062c\u0647\u0650\u0643
\u0647\u0627\u0644\u0627\u062a\u064c \u0643\u064e\u0628\u064a\u0631\u064e\u0629
\u0645\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644.<\/p>\n
Grandes ojeras
en tu cara
todav\u00eda es de noche.<\/p>\n
– 25-
\u0637\u064e\u0648\u0642\u064c \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0638\u064e\u0631\u0627\u062a\u064d
\u0644\u0627 \u0645\u0631\u0626\u064a
\u0645\u064e\u0631\u0628\u0648\u0637\u064c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064f\u0646\u062c\u064f\u0631\u062a\u0643.<\/p>\n
Invisible collar
de miradas
a tu garganta encadenadas.<\/p>\n
– 26-
\u0646\u062d\u0646\u064f \u0645\u0650\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0621\u064d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621
\u0645\u0650\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0621\u064d
\u064a\u064f\u062e\u0641\u064a \u0633\u0650\u0631\u0627\u064b.<\/p>\n
Estamos como el agua en el agua
como el agua
que guarda el secreto.<\/p>\n
– 27-
\u0646\u0638\u0631\u0629 \u062a\u0643\u064e\u0628\u0644\u064f\u0643\u060c
\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0631\u0631\u0643
\u062a\u0644\u0627\u0634\u064a\u0643\u064e \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n
Una mirada te enlaza
otra te desenlaza
La transparencia te desvanece.<\/p>\n
– 28-
\u0646\u0647\u062f\u0627\u0643\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0646 \u064a\u064e\u062f\u064a
\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u064f \u0645\u064e\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
\u062a\u062c\u064e\u0631\u0641\u0643.<\/p>\n
Tus dos pechos entre mis manos
agua otra vez
despe\u00f1ada.<\/p>\n
– 29-
\u0645\u0650\u0646 \u0634\u0631\u0641\u0629
(\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629)<\/p>\n
\u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
(\u062a\u0646\u0641\u062a\u0650\u062d)<\/p>\n
\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633
(\u0648\u062a\u063a\u0644\u0642).<\/p>\n
De un balc\u00f3n
(El abanico)<\/p>\n
a otro balc\u00f3n
(se abre)<\/p>\n
salta el sol
(y se cierra)<\/p>\n
– 30-
\u0628\u0631\u0642
\u0648\u0632\u0639\u064a\u0642\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0634\u0648\u0646
\u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u064e\u0629.<\/p>\n
Un rel\u00e1mpago
y el grito de la garza
hondo en lo oscuro.<\/p>\n
– 31-
\u0648\u0642\u062a \u0647\u064f\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u060c
\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c
\u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u062a\u064a.<\/p>\n
Hora de viento,
noche contra la noche,
aqu\u00ed, en mi noche.<\/p>\n
– 32-
\u0641\u064a \u0645\u064f\u0641\u062a\u0631\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062a\u0650
\u062a\u062b\u0648\u0631\u064f \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d:
\u062a\u0643\u064e\u0633\u0631\u064f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d.<\/p>\n
Viento ce\u00f1udo:
en las encrucijadas
se rompe el alma.<\/p>\n
– 33-
\u0645\u062b\u0644\u064a\u060c
\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645
\u062f\u0648\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629.<\/p>\n
Como yo mismo,
acumulada c\u00f3lera
sin desenlace.<\/p>\n
– 34-
\u0647\u064e\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644
\u0647\u064f\u0646\u0627\u0643\u064e \u0641\u0642\u0637 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u064f \u0623\u0633\u0637\u0631:
\u0643\u0648\u062e \u0645\u0650\u0646 \u0645\u064e\u0642\u0627\u0637\u0650\u0639.<\/p>\n
Esto que digo
son apenas tres lineas:
choza de silabas.<\/p>\n
– 35-
\u0633\u0643\u0648\u0646:
\u0627\u063a\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0632
\u062a\u062e\u062a\u0631\u0642\u064f \u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631.<\/p>\n
Quietud:
los cantos de la cigarra
penetran en las rocas.<\/p>\n
– 36-
\u0637\u0627\u0626\u0650\u0631\u064c \u0648\u0627\u0642\u0650\u0641\u064c
\u0641\u064a \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064e\u0646\u0648\u0628\u064e\u0631\u064e\u0629
\u064a\u064e\u0647\u062a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647.<\/p>\n
Canta en la punta del pino
un p\u00e1jaro detenido,
tr\u00e9mulo, sobre su trino<\/p>\n
– 37-
\u064a\u064e\u0646\u063a\u0631\u0633\u064f\u060c \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u064f\u060c \u0641\u064a \u063a\u0635\u0646\u060c
\u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u062d\u0629
\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u064a\u064e\u062a\u0646\u0627\u062b\u0631\u064f.<\/p>\n
Se yergue, flecha, en la rama,
se desvanece entre alas
y en m\u00fasica se derrama.<\/p>\n
– 38-
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0634\u0638\u064a\u0629
\u064a\u064f\u063a\u0646\u064a\u060c
\u0648\u0641\u064a \u0646\u063a\u0645\u064e\u0629\u064d \u0635\u064e\u0641\u0631\u0627\u0621\u064e \u062d\u064e\u064a\u0651\u0627\u064b \u064a\u064e\u062d\u062a\u0631\u0642\u064f.<\/p>\n
El p\u00e1jaro es una astilla
que canta y se quema viva
en una nota amarilla.<\/p>\n
– 39-
\u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u064f \u062b\u0648\u0631
\u064a\u064e\u062c\u0631\u064a\u060c \u064a\u064e\u062a\u0648\u0642\u0641\u060c \u064a\u064e\u062f\u0648\u0631\u064f\u060c
\u0647\u0644 \u064a\u064e\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\u061f<\/p>\n
El viento toro
corre, se para, gira,
\u00bfva a alguna parte?<\/p>\n
– 40-
\u0628\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644\u060c
\u0648\u064f\u0644\u062f\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u064f \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629
\u0645\u064f\u0628\u062a\u0633\u0650\u0645\u0629.<\/p>\n
Entre los p\u00e9talos de arcilla
nace, sonriente,
la flor humana.<\/p>\n
– 41-
\u0645\u064e\u0648\u062c\u0627\u062a\u064f \u0638\u0650\u0644
\u062a\u0628\u0644\u0644 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u064a
– \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0645\u0650\u062f\u064f\u0647\u0627-<\/p>\n
Olas de sombra
mojan mi pensamiento
-y no lo apagan.<\/p>\n
– 42-
\u062d\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0650\u0644\u0629 \u0645\u064f\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643\u064e\u0629\u060c
\u062d\u064f\u0631\u0648\u0641\u064c \u0645\u064f\u062a\u0646\u0627\u063a\u0650\u0645\u064e\u0629:
\u0645\u064e\u0648\u0637\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/p>\n
Entretejidas
vocales, consonantes:
casa del mundo.<\/p>\n
– 43-
\u0623\u062a\u0637\u064e\u0644\u0639\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064e\u064a\u0646\u064a\u0643\u060c
\u0623\u0631\u0649 \u062d\u0650\u0635\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646\u060c
\u0648\u062c\u0628\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u064e\u0639\u064a\u062f\u064e\u0629.<\/p>\n
Miro en tus ojos,
caballito del diablo,
montes lejanos.<\/p>\n
– 44-
\u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u062c\u064a \u0628\u0628\u0637\u0621\u064d \u062a\u062a\u0633\u0644\u0642
– \u0644\u0643\u0646\u0643\u060c \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0644\u0632\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u064f
\u062a\u062a\u0633\u0644\u0642.<\/p>\n
Al Fuji subes
despacio -pero subes,
caracolito.<\/p>\n
– 45-
\u064a\u064e\u062a\u0637\u064e\u0644\u0639\u064f \u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u062f\u064f \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0651
\u064a\u064f\u0631\u064a\u062f\u064f \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a
\u0628\u0634\u064a\u0621\u064d \u0642\u062f\u0652 \u0646\u0633\u0650\u064a\u064e\u0647!<\/p>\n
El peque\u00f1o mono me mira
\u00a1quisiera decirme
algo que se le olvida!<\/p>\n
– 46-
\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u064e \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0650\u0647\u060c
\u064a\u064e\u062d\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631
\u0628\u062c\u064e\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u062f.<\/p>\n
Mientras lo cargan
sue\u00f1a el burrito
en para\u00edsos de esmeralda.<\/p>\n
– 47-
\u062d\u064a\u0646 \u0623\u063a\u0645\u064e\u0636\u062a\u064f \u0639\u064e\u064a\u0646\u064a\u0651
\u0631\u064e\u0623\u064a\u062a\u064f \u0641\u0636\u0627\u0621\u064b\u060c \u0641\u0636\u0627\u0621\u064b
\u062d\u064a\u062b \u0627\u0643\u0648\u0646\u064f \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0643\u0648\u0646.<\/p>\n
Me vi al cerrar los ojos
espacio, espacio
donde estoy y no estoy.<\/p>\n
– 48-
\u0628\u0631\u0643\u064e\u0629\u064c \u0642\u062f\u064a\u0645\u064e\u0629
\u062d\u064a\u0646 \u064a\u064e\u063a\u0648\u0635\u064f \u0636\u064e\u0641\u062f\u064e\u0639
\u064a\u064e\u0631\u062a\u0641\u0650\u0639\u064f \u062e\u0631\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.<\/p>\n
Un viejo estanque
al zambullirse una rana
ruido de agua.<\/p>\n
– 49-
\u0643\u064f\u0644 \u0634\u064a\u0621\u064d \u0641\u064a \u0633\u064f\u0643\u0648\u0646
\u0635\u064e\u0648\u062a\u064f \u0632\u064a\u0632
\u062a\u062e\u062a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631.<\/p>\n
Todo en calma
penetra en las rocas
la voz de la cigarra.<\/p>\n
– 50-
\u063a\u0635\u0646 \u064a\u0627\u0628\u0633
\u063a\u0631\u0627\u0628
\u062e\u0631\u064a\u0641-\u0639\u064e\u0634\u064a\u0629.<\/p>\n
La rama seca
un cuervo
oto\u00f1o-anochecer.<\/p>\n
\u0625\u0636\u0640\u0640\u0627\u0621\u0629:
\u064a\u0639\u062a\u0631 \u0623\u0648\u0643\u062a\u0627\u0641\u064a\u0648 \u0628\u0627\u062b \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064a\u0646. \u0648\u0644\u062f \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0643\u0633\u064a\u0643\u0648 \u0641\u064a 31\/03\/ 1914\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064a\u0646\u0627\u0647\u0632 84 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0628”\u0643\u0648\u064a\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646 Cayoac\u00e1n\u060c \u0641\u064a 19\/04\/1998\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647. \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0629 “\u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0644 Barandal” 1931. \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u060c \u0623\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a:”\u0648\u0631\u0634\u0629 Taller” (1939)\u060c \u0648”\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0644 Hijo Pr\u00f3d\u00edgo” (1943)
\u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u064a\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0648\u0645\u062b\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0623\u062b\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1933 \u0635\u062f\u0631 \u062f\u064a\u0648\u0627\u0646\u0647 “\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0631\u064a” \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 “!\u0644\u0646 \u064a\u0645\u0631\u0648\u0627\u00a1No Pasar\u00e1n “\u060c \u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1937 \u061b \u0646\u0634\u0631 “\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646”\u060c
\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1944\u060c \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062d\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0636\u064a \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.
\u0645\u0639 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646\u0627\u062a \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0631\u062a\u064a \u0622\u0633\u064a\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0643\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0644\u0628\u0644\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646: \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627…\u062d\u064a\u062b \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0642\u0648\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a \u0628\u0631\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a\u0647\u0627…\u060c \u0648 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u064a\u0628\u062a\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064a\u0629.
\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u062b \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0633\u064a \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0644\u0627\u062f\u0627 Jos\u00e9 Juan Tablada\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1945 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0645\u064f\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u060c \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064a\u0629 \u0632\u0646\u060c \u062a\u0643\u0648\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0623\u0641\u0643\u0631\u0627 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0643\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a \u0623\u0645\u0636\u0649
\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1952 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0623\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1954 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 ” \u0623\u062e\u062d\u0627\u0631 \u062e\u0641\u064a\u0641\u0629”
\u064a\u0638\u0647\u0631 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u062c\u064a\u0632\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 “\u062b\u0644\u0627\u062b \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a”.\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0623\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062b \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0644\u0641\u0647\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a \u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u0633\u0627\u0643\u064a \u0634\u064a\u0643\u0648\u0628\u064a Murasaki Shikubi\u060c \u0648\u0633\u064a \u0634\u0648\u0646\u0627\u063a\u0648\u0646 Sei-Shonagon\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0628\u0627\u0634\u0648 Bashu- \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629.
\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0627\u062b\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 “\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0634\u0639\u0631\u064a \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u064a\u062c\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646. \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u064a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064a\u0646. \u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u061b \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0646\u0634\u0637. \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0635\u0641\u064a \u0648\u0646\u0637\u0642\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627. \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639. \u064a\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646. \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0641\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0642\u0641\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639.<\/p>\n
\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0640\u0640\u0640\u0632:
\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632\u060c \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627:
– 1963 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a\u0644\/\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627
-1977 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 .
– 1977 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633
– 1977 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u2013 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643
– 1981 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u064a\u063a\u064a\u0644 \u062b\u064a\u0631\u0628\u0627\u0646\u0637\u064a\u0633
– 1984 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646.
– 1985 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0644\u0648 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u2013 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064a\u062c
– 1990 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628<\/p>\n
\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 :
\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629\u060c \u0646\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646:
– \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a 1933
– \u0644\u0646 \u064a\u0645\u0631\u0648\u0627 1936
– \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 1937
– \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 1941
– \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 1942
– \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 1949
– \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0646\u0634\u064a\u062f 1954
– \u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 1957
– \u0631\u0628\u0627\u0639\u064a\u0629 1964
– \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0648\u0628 1967
– \u0645\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0634\u0631\u0642\u064a 1969
– \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0644 1974
– \u0627\u0644\u0642\u0631\u062f \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a (\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629) 1975
– \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f (1935 – 1975) 1979
– \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 1987
– \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 (1935 – 1988) 1990<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645:\u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 Haiku \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a. \u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064b\u0627\u060c \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23503,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,21],"tags":[],"class_list":["post-23502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c2-2009-06-01-14-23-35","category-c26-2009-06-01-14-11-08"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/basrayatha.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/oktacvio-bath.jpg?fit=450%2C272&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23504,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23502\/revisions\/23504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}