\u0627\u0644\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629<\/p>\n
\u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0637\u064a\u0631
\u0628\u0645\u064f\u062a\u0639\u064e\u0631\u062c
\u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u064a \u064a\u064e\u0631\u0634\u0650\u0641\u064f \u0645\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0628\u0648\u0639\u0650\u0643
\u064a\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u062d\u064a\u0642 \u0644\u064e\u0630\u064a\u0630\u064d \u0633\u064e\u0642\u0627\u0646\u064a.<\/p>\n
SEDUCCI\u00d3N<\/p>\n
Hacerte volar
con un zigzag.
Mi lengua roza tu manantial
que delicioso n\u00e9ctar me dio.<\/p>\n
\u0639\u0627\u0634\u0642\u0627\u0646<\/p>\n
\u0623\u0644\u064a\u062e\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0628\u064a\u0632\u0627\u0631\u0646\u064a\u0643
(\u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u0646\u062a\u064a\u0646)<\/p>\n
\u0632\u0647\u0631\u0629\u064c
\u0644\u064e\u064a\u0633\u062a\u0652 \u0628\u064e\u0639\u064a\u062f\u0629\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644
\u062c\u064e\u0633\u062f\u064a \u0623\u062e\u0631\u064e\u0633
\u064a\u064e\u062a\u0641\u062a\u062d\u064f
\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0644\u064e\u0637\u064a\u0641\u064d \u0644\u0650\u0644\u0646\u062f\u0649.<\/p>\n
AMANTES<\/p>\n
Alejandra Pizarnik
(Argentina)<\/p>\n
Una flor
no lejos de la noche
mi cuerpo mudo
se abre
a la delicada urgencia del roc\u00edo.<\/p>\n
–<\/p>\n
\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645<\/p>\n
\u0623\u0644\u064a\u062e\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0628\u064a\u0632\u0627\u0631\u0646\u064a\u0643
(\u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u0646\u062a\u064a\u0646)<\/p>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0651\u064e\u0644\u064a\u0644\u0650 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0650\u0628\u0643\u0650
\u0627\u0644\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u0627\u062a\u064f \u0645\u064e\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d\u060c
\u0647\u064a \u0645\u064e\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d.
\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u063a\u0628\u064e\u0629 \u0645\u064e\u0644\u0643\u064e\u0629.
\u0645\u064f\u062a\u0637\u064e\u0644\u0639\u0627\u064b \u0644\u0650\u064a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u064e\u0633\u062f\u064f\u0643\u0650 \u062f\u064e\u0648\u0645\u0627\u064b
\u0641\u0636\u0627\u0621\u064b \u0645\u064e\u062d\u0628\u0648\u0628\u0627\u064b \u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645.<\/p>\n
REVELACIONES<\/p>\n
Alejandra Pizarnik
(Argentina)<\/p>\n
En la noche a tu lado
las palabras son claves,
son llaves.
El deseo es rey.
Que tu cuerpo sea siempre
un amado espacio
de revelaciones.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629<\/p>\n
\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u062e\u064a\u0645\u064a\u0646\u064a\u062b
(\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627)<\/p>\n
\u0642\u0636\u064e\u0645\u062a\u064f \u062c\u0630\u0631\u064e\u0643
\u0643\u064e\u0645 \u0631\u064e\u0641\u064a\u0639\u064e\u0629 \u0647\u064a \u0632\u0647\u0631\u064e\u062a\u0643!<\/p>\n
\u0635\u064e\u062f\u0631\u064f\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646.<\/p>\n
\u0632\u0647\u0631\u064e\u062a\u0643\u0650\u060c \u062a\u0647\u062a\u0632\u0651\u064f\u060c \u0634\u0645\u064e\u0645\u062a\u064f\u0643.
\u0643\u064e\u064a\u0641 \u063a\u0627\u0635\u064e \u062c\u0630\u0631\u064f\u0643!<\/p>\n
\u0635\u064e\u062f\u0631\u064f\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646.<\/p>\n
EL \u00c1RBOL<\/p>\n
Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez
(Espa\u00f1a)<\/p>\n
Yo te mord\u00ed tu ra\u00edz
\u00a1Qu\u00e9 alta se fue tu flor!<\/p>\n
Tu pecho entre los dos.<\/p>\n
Tu flor, temblando, te ol\u00ed.
\u00a1C\u00f3mo tu ra\u00edz se hundi\u00f3!<\/p>\n
Tu pecho entre los dos.<\/p>\n
\u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646
\u0644\u0648\u062b\u064a\u0627 \u0631\u064a\u0628\u0627\u062f\u064a\u0646\u064a\u064a\u0631<\/p>\n
\u064a\u064e\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646\u064e \u0623\u0646\u0651 \u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u062c\u064e\u064a\u062f\u0627\u064b
\u064a\u064e\u0645\u062d\u0648 \u0643\u064f\u0644 \u0634\u064a\u0621\u064d.<\/p>\n
\u0639\u0650\u0634\u062a\u064f \u0633\u064e\u0646\u0648\u0627\u062a\u064d \u0623\u0633\u062a\u062d\u0650\u0645
\u0623\u062f\u0650\u0644\u0643
\u0627\u062d\u0645\u064e\u0631\u0651 \u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u064a
\u0648\u064e\u0644\u0645 \u0623\u062a\u0645\u064e\u0643\u0646 \u063a\u0633\u0644\u0650 \u0646\u0641\u0633\u064a
\u0645\u0650\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u064a\u064e\u062f\u064a\u0643.<\/p>\n
DICEN<\/p>\n
Lucia Rivadeneyra
(Mexico)<\/p>\n
Dicen que un buen ba\u00f1o
lo borra todo.<\/p>\n
Yo tengo a\u00f1os de ba\u00f1arme
frotarme
enrojecerme
y no he podido arrancarme
tus manos.<\/p>\n
\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641<\/p>\n
\u062e\u0648\u0631\u062e\u064a \u0643\u0627\u0631\u064a\u0631\u0627 \u0623\u0646\u062f\u0631\u0627\u062f\u064a
(\u0625\u0643\u0648\u0627\u062f\u0648\u0631)<\/p>\n
\u062c\u0633\u0645\u0643\u0650 \u0645\u064f\u0634\u0643\u0651\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u060c
\u0623\u0646\u062a \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0648\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644.<\/p>\n
\u0642\u0628\u0644\u062a\u0643 \u062a\u0646\u0633\u0627\u0628\u064f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064e\u0644\u0642\u064a
\u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0645\u0650\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0621\u064d \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628.<\/p>\n
\u0643\u062b\u0644 \u0628\u064e\u0634\u0631\u062a\u064a \u062a\u0631\u062a\u062c\u0641\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0645\u064f\u062f\u0627\u0639\u064e\u0628\u0627\u062a\u0650\u0643
\u0645\u0650\u062b\u0644 \u0628\u0631\u0633\u064a\u0645 \u062d\u0642\u0644.<\/p>\n
\u0623\u0646\u062a \u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0650\u0647
\u0645\u064e\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629\u064b \u062f\u064e\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0637\u064e\u0631\u0641\u064a \u0634\u0641\u062a\u064a.<\/p>\n
MUJER DE EST\u00cdO
Jorge Carrera Andrade
( Ecuador, 1937 )<\/p>\n
Tu cuerpo est\u00e1 hecho de frutas,
exprimes en la noche
un olor a duraznos.<\/p>\n
Tu beso va por mi garganta
hasta mi coraz\u00f3n,
como el agua de un ca\u00f1o.<\/p>\n
Tiembla toda mi piel con tu caricia
como al soplo alfalfas del campo.<\/p>\n
Eres una bandeja de frutas
puesta todos los d\u00edas
a orillas de mis labios.<\/p>\n
\u0645\u064f\u0647\u0631\u064f \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639<\/p>\n
\u0627\u0646\u062e\u064a\u0644 \u0641\u0627\u0643\u0627\u0644<\/p>\n
\u0623\u0638\u0647\u0631\u064a \u0646\u0641\u0633\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0627\u0631\u064a\u064e\u0629\u060c
\u062b\u062f\u064a\u0627\u0643\u0650 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0627\u0646
\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0627 \u062d\u064e\u0644\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0650\u062e\u062a\u0627\u0646
\u0628\u0646\u0639\u0648\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u064e\u062e\u0645\u064e\u0644\u064a\u0651\u0629\u060c
\u0648\u064e\u0637\u0639\u0645\u064f\u0647\u0627 \u0645\u0650\u062b\u0644 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u064e \u062d\u064e\u0645\u0631\u0627\u0621\u060c
\u0648\u0634\u0641\u062a\u0627\u0643\u0650 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0644\u0645
\u0648\u0628\u064e\u0637\u0646\u0643\u0650 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u064c
\u0644\u0623\u062d\u0644\u0649 \u0633\u064f\u0645\u0648\u0645\u060c
\u062d\u064e\u064a\u062b \u064a\u064e\u062a\u0648\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062e\u0645\u064e\u0644
\u0641\u064a \u0645\u064f\u062b\u0644\u062b \u0645\u0650\u062b\u0627\u0644\u064a.
\u064a\u0627\u0645\u064f\u0647\u0631\u064e\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u064e\u0639\u0629
\u0623\u0638\u0647\u0631\u064a \u0646\u0641\u0633\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0627\u0631\u064a\u064e\u0629!<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
POTRA DE LOS CUATRO VIENTOS<\/p>\n
\u00c1ngel Facal<\/p>\n
Mu\u00e9strate desnuda ahora,
que est\u00e1n erectos tus senos
y tienen sus altas combas
suavidad de terciopelo,
y saben a frutas rojas
tus labios color de sue\u00f1o,
y tu vientre es una ofrenda
de los m\u00e1s dulces venenos,
donde florece la felpa
en un tri\u00e1ngulo perfecto.
Mu\u00e9strate desnuda ahora,
\u00a1potra de los cuatro vientos!<\/p>\n
\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f<\/p>\n
\u0628\u064a\u062f\u0631\u0648 \u0634\u064a\u0645\u0648\u0633\u064a
(\u0628\u0648\u0644\u064a\u0641\u064a\u0627)<\/p>\n
\u0623\u064f\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u0628\u064f \u0623\u064e\u0634\u0652\u0643\u0627\u0644\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u0645\u064e\u0629
\u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0643\u064f\u062b\u0652\u0628\u0627\u0646\u064d
\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u064e\u062f\u061b
\u0623\u064f\u0642\u064e\u0628\u0651\u0650\u0644\u064f \u062d\u064e\u0644\u0652\u0645\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u0635\u0650\u0628\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650
\u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0631\u0651\u0650\u062f\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646
\u0643\u064e\u0625\u0650\u0634\u0652\u0631\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u064d
\u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u064f\u0643\u0650
\u0631\u064e\u0645\u0652\u0632\u064c \u0645\u064f\u0641\u064e\u0631\u0652\u0642\u064e\u0639\u064c
\u062a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u062c\u0650\u0641\u064f \u0631\u0648\u062d\u0650\u064a
\u0644\u0650\u062d\u0627\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0650\u0631\u060c
\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0643\u0650
\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a\u0643\u0650
\u0632\u064e\u062e\u064e\u0645\u064f \u062a\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d
\u0623\u064e\u0632\u0652\u0631\u064e\u0642
\u0635\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f\u0643\u0650
\u064a\u064e\u0633\u064a\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0651\u064e
\u064a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0627\u0650\u0646\u0652\u0633\u0650\u062c\u0627\u0645\u064f
\u0641\u064e\u0636\u0627\u0621\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u064a\u0639.<\/p>\n
MEC\u00c1NICA DE LOS CUERPOS<\/p>\n
Pedro Shimose
(Bolevia)<\/p>\n
Acaricio
tus formas suaves
como dunas
que no hay ;
beso tus pezonesenhiestos
y rosados
como un amanecer.
Tu cuerpo
emblema crepitante
mi alma tiembla
al puro estado de belleza
Tus ojos.
Reposa en ti
el impulso de una corriente
azul
Desciende en mi
tu voz.<\/p>\n
La armon\u00eda
conquista los espacios
del tiempo inasequible. <\/p>\n
\u0633\u062d\u0631\u0634\u0647\u0648\u0627\u0646\u064a
\u0643\u0627\u0631\u0645\u0646 \u0645\u0627\u0637\u0648\u0637\u064a
(\u063a\u0648\u0627\u062a\u064a\u0645\u0627\u0644\u0627)
\u0625\u0646\u064a \u0623\u0630\u0648\u0628\u064f
\u0641\u064a \u0633\u0650\u062d\u0631\u064d
\u0623\u062a\u062d\u064e\u0648\u0644\u064f
\u0641\u064a \u0648\u064e\u0633\u0637\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u064e\u0629
\u0644\u064f\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b\u064b\u060c
\u0627\u0633\u0652\u0645\u0639\u064f
\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0639\u064e\u0630\u0628\u064e
\u0644\u0650\u062c\u0630\u0648\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u062a\u0642\u0650\u062f\u064e\u0629\u060c
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0645
\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u062f\u0650\u064a\u064e\u0629
\u062a\u0631\u0633\u0648 \u0644\u064f\u063a\u0629\u064b \u0646\u062f\u0650\u064a\u064e\u0629.<\/p>\n
\u064a\u064f\u0639\u0644\u0646 \u0637\u064e\u0628\u0644\u064c
\u0639\u064e\u0646 \u0646\u0628\u0636\u0650\u0643
\u0639\u064e\u0646 \u0646\u0647\u0631\u0643\u064e \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0650\u0646.<\/p>\n
\u0628\u0639\u064e\u064a\u0646\u064a\u0646\u0650 \u0645\u064f\u063a\u0645\u064e\u0636\u062a\u064a\u0646\u0650
\u0623\u062a\u0637\u0644\u0639\u064f \u0625\u0644\u064a\u0643\u064e
\u0623\u062a\u0637\u0644\u0639\u064f \u0625\u0644\u064a\u0651
\u0625\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646
\u0631\u064e\u0645\u0627\u062f\u064f\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062f<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
MAGIA ER\u00d3TICA
Carmen Matute
(Guatemala)<\/p>\n
Me disuelvo
en la magia
giro
en medio del fruto
pulposo
oigo
el suave ruido
de la brasa encendida
el lenguaje h\u00famedo
anclado en la boca.<\/p>\n
Un tambor anuncia
tu pulso
tu obscuro r\u00edo.<\/p>\n
Cerrados los ojos
te miro
me miro
honda ceniza soy
ahora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0627\u0644\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0637\u064a\u0631\u0628\u0645\u064f\u062a\u0639\u064e\u0631\u062c\u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u064a \u064a\u064e\u0631\u0634\u0650\u0641\u064f \u0645\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0628\u0648\u0639\u0650\u0643\u064a\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u062d\u064a\u0642 \u0644\u064e\u0630\u064a\u0630\u064d \u0633\u064e\u0642\u0627\u0646\u064a. SEDUCCI\u00d3N Hacerte volarcon un zigzag.Mi lengua roza tu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22943,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,21],"tags":[],"class_list":["post-28297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c2-2009-06-01-14-23-35","category-c26-2009-06-01-14-11-08"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28298,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28297\/revisions\/28298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/basrayatha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}