تخرّجت سنة 2006 في جامعة باليرمو (قسم الدراسات الشرقية الإسلامية) بإيطاليا، وقد كانت أطروحة إجازتها باللّغة الإيطالية حول “أسرار الحروف النورانية بالقرآن الكريم”؛
حصلت سنة 2008 ومن الجامعة ذاتها، على شهادة الماجستير الدولية للدراسات العليا بمرتبة الشرف الأولى، تخصّص: دراسات حول البلدان العربية والإفريقية. وكانت أطروحة الماجستير حول “إسراء ومعراج الرسول الكريم محمد عليه الصلاة والسلام”؛
في بدايات سنة 2012 حصلت بروما على دبلوم في التحرير الأدبي والصحفي من “ستيلوس” مؤسسة علوم التحرير الأدبي والصحفي باللغة الإيطالية؛
نالت في يومه الخميس 8 شعبان 1433 الموافق لـ 28 حزيران 2012، بروما بجامعة المعرفة (La Sapienza) تخصّص (حضارات وثقافات دول إفريقيا وآسيا)، شهادة الدكتوراه بدرجة امتياز وبمرتبة الشرف الأولى عن أطروحتها الموسومة بـ (الحداثة في المغرب من التاريخ إلى الأدب: محمد بنّيس أنموذجا للدراسة والتحليل)؛
شاركت في العديد من الأنشطة الثقافية الخاصّة بحوار الأديان بأهمّ المؤسسات التعليمية بمدينة إقامتها؛
نالت جائزة الشعر العالمي بجزيرة سردينيا الإيطالية عن قصيدتها (السلطعون الناسك) عام 2009، وذلك في إطار فعاليات مهرجان أكتوبر للشعر العالمي بمدينة ساسري؛
*
إصداراتها
خرجَ ولمْ يعُد (مجموعة قصصية)، ط1، مطبعة الحقّ، آسفي ـــــ المغرب، 2006/ ط2، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2016؛
بدونك، (ديوان شعري) باللغتين العربية والإيطالية، كليبسيدرا، إيطاليا، 2009؛
همسات من البحر الآخر، باللغتين العربية والإيطالية (ترجمة لمجموعة من الشعراء العرب)، كليبسيدرا، إيطاليا، 2009؛
أربعون قصيدة عن الحرف، (ترجمة / ديوان أديب كمال الدين)، نووفا إيبسا إيديتوره، إيطاليا، 2011؛
تجليّات الجمال والعشق عند أديب كمال الدين، (كتاب نقديّ)، منشورات ضفاف، لبنان، بيروت، 2013؛
فجر العصافير الطليقة، (ترجمة / مجموعة قصصية لنضال حمد)، دار صفصاف، النرويج، 2013؛
مقام الخمس عشرة سجدة (ديوان شعري) باللّغتين العربية والإيطالية، ط1، دار نووفا إيبسا إيديتوره، إيطاليا، 2013 / ط2، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2016؛
تانغو ولا غير، ديوان شعريّ مشترك (أسماء غريب وسعد الشلاه) باللغتين العربيّة والإيطاليّة، منشورات آريانا، إيطاليا، آذار 2014؛
99 قصيدةً عنْكَ (ديوان شعريّ)، ط1 وط2، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2015/2016؛
نشيد المقبرة، (ترجمة / ديوان أنس الفيلالي)، دار إيديليفر، باريس، 2016؛
من مذكرات طفل الحرب (ترجمة / ديوان وفاء عبد الرزاق)، دار أريانّا للنشر والتوزيع، إيطاليا، 2016؛
أنا رع، (مجموعة قصصيّة)، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2016؛
ما لمْ تبُحْ بهِ مريمُ لأحدٍ، ويليهِ متون سيّدة، (ديوان شعريّ)، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2016؛
الأمانةُ العظمى في الدّفاع عن تراث وتاريخ الأمم: المُحقِّقُ علي عبد الرضا أنموذجا (كتاب نقديّ)، منشورات العصرية للطباعة والإعلان، العراق 2016؛
حكايةُ القلبِ الرّائي والذّاكرة المُشتعلة: قراءات في مسارات ومحطّات التاريخ عند الدكتور عبد الرضا عوض، (كتاب نقديّ)، دار الفرات للثقافة والإعلام، 2017؛
عشق سرّي؛ (ترجمة / رواية ريتانّا أرميني)، دار نينوى للنشر والتوزيع، سوريا، 2017؛
السلام أعمق من البحار، (ترجمة / ديوان صبري يوسف)، دار آريانّا للنشر والتوزيع، 2017؛
كواكب على درب التبانة (مقاربات نقدية) الجُزء الأول، دار الفرات للثقافة والإعلام، 2018؛
ترجمتُ لكَ، ج1 و ج 2، موسوعة في الترجمة الأدبيّة من وإلى اللغتين العربية والإيطالية، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2018؛
رحلة المئة سؤال وجواب (الجزء الأوّل)، حوار أجراه من ستوكهولم صبري يوسف، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2018؛
مشكاة أخناتون، (ديوان شعريّ)، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2018؛
ترجمتُ لكَ، ج3 وج 4، موسوعة في التّرجمة الأدبيّة من وإلى اللّغتيْن العربية والإيطاليّة، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2019؛
قراءات من ذاكرة الحرف (مقاربات نقديّة)، دار غيداء، الأردن، 2019؛
رحلة السلام الرّوحي من الفحم إلى الألماس (الجزء الثاني): حوار أجراه من ستوكهولم صبري يوسف، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق، 2019.
*
حوارات واستطلاعات صحفية:
//
بن رحمون عبد الحق، أسماء غريب تتحدث للزمان عن منابع المعرفة، جريدة الزمان الدولية، عدد 3349 / 18/07/2009؛
ندى ضمرة، حوار مع الشاعرة المغربية أسماء غريب، العرب اليوم، 2010؛
محمد الكلاف، حوار المبدعات، مجلة روافد عدد 20/2011؛
بن رحمون عبد الحق، لا ندم في طريق القصائد، جريدة الزمان الدولية، عدد 29 أيلول 2012؛
منى ظاهر وأوس داوود يعقوب، الحصاد الثقافي 2013: أين توارى الكاتب العربي في عاصفة التحولات؟ جريدة العرب، عدد 9425، 31/12/2013؛
القلب، أرض الإنسان وبيته الحق، حاورها الأديب المسرحي ميثم السعدي، مجلة نسائم الأسترالية، (آب 2014)؛
الدكتورة أسماء غريب: الأديبة المغربية التي تغنت شعراً بحب الحسين (ع)/ إنسانة أبدعت فتعددت مواهبها (خاص بوكالة عشتار الإخبارية/ العراق/ حاورها رئيس التحرير فرج الخزاعي)؛
الدكتورة أسماء غريب في حوار عن الشعر والنقد والتصوف والترجمة، حاورها من الجزائر وليد شموري، (مجلة الشاهد / عدد 22 تشرين الثاني 2014)؛
عن السّلام العالميّ، حوار مع الأديبة د. أسماء غريب، حاورها رئيس تحرير مجلة السلام المبدع والفنان التشكيلي صبري يوسف (سوريا/ ستوكهولم)، (مجلة السلام/ العدد الثاني 2014)؛
عن الأدب والحداثة في المغرب، حوار مع د. أسماء غريب، (جريدة لوسفويّتّينو)، 2015؛
