Violeta Parra
14/10/1917 – 05/02/1967
انْظُروا كيفَ يُكلٍّمونَنا عن الحُريَّة
حين واقِعياً يُحرِمونَنا منها
انْظروا كيف يُعلِنون الاطِمِئْنان
حين تُذيقُنا سُلطَتَهمُ التَّعذيب.
ماذا يقول الأب القِدِّيس
الذي في روما يعيش
إنَّهُم يَذبحون
حمائِمَه.
انْظروا كيفَ يُكلِّمونَنا عن الجَنَّة
حين يُمطِرونَنا رصاصاً كالبَرَد،
انْظروا حماسَهم للحُكم
وهم يَعرِفوا أنَّ البراءَةَ يَقتُلون.
ماذا يقول الأب القِدِّيس…
الذي بارك الموتَ كجَلاَّدٍ
يَتناولُ هادئاً إِفطارَه
بهذا جعلوا الحَبلَ في أَعْناقِهم
ليسَ للوَصِيَّةِ الخامِسَةِ خَتم
ماذا يقول الأب القِدِّيس…
ياحَضرةَ المُدَّعي العام
كُلَّما ازدادتِ المَظالِم
ازْدادَتْ قِوى نَفسي للْغِناء،
ما أَجملَ أَن نَحصُد قَمحاً
في مَزرَعَةٍ سُقِيت بدماك
ماذا يقول الأب القِدِّيس…
QUE DIRA EL SANTO PADRE ?
========================
Miren cómo nos hablan de libertad
cuando de ella nos privan en realidad.
Miren cómo pregonan tranquilidad
cuando nos atormenta la autoridad.
¿Qué dirá el Santo Padre
que vive en Roma,
que le están degollando
a su paloma?
Miren cómo nos hablan del paraíso
cuando nos llueven balas como granizo.
Miren el entusiasmo con la sentencia
sabiendo que mataban a la inocencia.
Qué dirá el Santo Padre…
El que ofició la muerte como un verdugo
tranquilo está tomando su desayuno.
Con esto se pusieron la soga al cuello,
el quinto mandamiento no tiene sello
Qué dirá el Santo Padre…
Mientras más injusticias,
señor fiscal,
más fuerzas tiene mi alma para cantar.
Lindo segar el trigo en el sembrado,
regado con tu sangre.
Qué dirá el Santo Padre…
