صدر عن دار نعمان الثقافية ـ لبنان ـ بيروت للشاعر حسن رحيم الخرساني2010 مجموعة ( قمر ليس للموت ) باللغة الفرنسية، وقد ترجمتْ القصائد َ الشاعرة ُ والمترجمة آسية السخيري ..علما ً أن المجموعة صدرت ْ عن دار ألواح ـ أسبانيا ـ 2002 ، باللغة العربية ـ طبعة أولى ـ ، كما صدرت ْ في البحرين للعام 2008 ـ طبعة ثانية ـ
يذكر ان الشاعر حسن رحيم الخرساني من مواليد العراق ـ ميسان 1963 حاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة عـربية..جامعة بغـداد..كلية التربيةـ 1994 م . وعضو أتحاد الأدباء العراقـيين 1987 م .وعضو أتحاد الأدباء والكتاب العـرب 1994 م .وعضو أتحاد الأدباء والكتاب السويدين 2005 م .وعضو المجلس الثقافي العراقي 2007 وعضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وعضو جمعية شعراء بلا حدود وعضو المجلس الاستشاري في الفينيق وعمل َ في مجال التدريس في الجماهـيرية الليبية خمس سنوات وله مشاركات كثـيرة في المهرجانات الثـقافية والأدبية التي تقام في مختلف الدول كالعـراق..الأردن ..تونس …السويد…الخ وحصل َ على عـدة جوائز أدبية في الكلية.. للشاعر الخرساني المجاميع التالية :
1 ـ قـمر ليس للموت ـ دار ألواح ـ إسبانيا ـ طبعـة أولى 2002 م .
قمر ليس للموت ـ البحرين ـ طبعة ثانية 2008 م .
2 ـ سقـوط مـردوخ ـ ضفاف ـ النمسا ـ طبعـة أولى 2005 م . ـ سقـوط مـردوخ ـ منشورات تموزـ مالموـ السويد ـ طبعة ثانية 2005 م .
3 ـ صمتي جميل يحب الكلام ـ دار نعمان الثقافية ـ بيروت 2007
4 ـ تحت رغبات حقائبي ـ دار نعمان الثقافية ـ بيروت 2008
(كتابات حول مجموعة من الشعراء بالأضافة إلى نصوص أدبية)
5 ـ قمر ليس للموت ـ باللغة الفرنسية ـ ترجمة آسية السخيري ـ دار نعمان الثقافية ـ بيروت 2010
6 ـ أنتخبَ كمشرف ٍعلى منتدى قصيدة النثر في موقع أقلام منذ عام 2005 م .
7 ـ حائز على الجائزة الأولى في القصة القصيرة في منتدى دموع لبنان عن قصته ِ { مسلة الشمس }2006 م .
8 ـ حائز على جائزة { وسام القلم المتميز } في منتدى دانة نجران عام 2006 م .
9 ـ أنتخب َ كممثل عن مهرجان العنقاء الذهبية الدولي الرحال للثقافة والفنون والإعلام في السويد لعام 2007 م .
10 ـ حائز على جائزة ناجي نعمان الأدبيَّة 2007 م ـ جائزة الأستحقاق ـ عن ديوان قمر ليس للموت .
11 ـ حصلَ على شهادة تقديرية من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب للعام 2008 .
12 حائز على جائزة النور للأبداع ـ في قصيدة النثرـ دورة الشاعر عيسى حسن الياسري للعام 2008 ـ عن قصيدة حليب الماء.
له مجموعـتين تحت الطبع ـ تراب الأغنية وبياض السواد ـ
له سيناريو فلم تحت الطبع بعنوان ـ مرحبا ً بك َ في السويد ـ
مع المخرج العراقي سمير الرسام
له ممارسات في القصة والنقـد
مقيم في السويد منذ عام 2001 م .
Almdar2211@hotmail.com
يذكر ان الشاعر حسن رحيم الخرساني من مواليد العراق ـ ميسان 1963 حاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة عـربية..جامعة بغـداد..كلية التربيةـ 1994 م . وعضو أتحاد الأدباء العراقـيين 1987 م .وعضو أتحاد الأدباء والكتاب العـرب 1994 م .وعضو أتحاد الأدباء والكتاب السويدين 2005 م .وعضو المجلس الثقافي العراقي 2007 وعضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وعضو جمعية شعراء بلا حدود وعضو المجلس الاستشاري في الفينيق وعمل َ في مجال التدريس في الجماهـيرية الليبية خمس سنوات وله مشاركات كثـيرة في المهرجانات الثـقافية والأدبية التي تقام في مختلف الدول كالعـراق..الأردن ..تونس …السويد…الخ وحصل َ على عـدة جوائز أدبية في الكلية.. للشاعر الخرساني المجاميع التالية :
1 ـ قـمر ليس للموت ـ دار ألواح ـ إسبانيا ـ طبعـة أولى 2002 م .
قمر ليس للموت ـ البحرين ـ طبعة ثانية 2008 م .
2 ـ سقـوط مـردوخ ـ ضفاف ـ النمسا ـ طبعـة أولى 2005 م . ـ سقـوط مـردوخ ـ منشورات تموزـ مالموـ السويد ـ طبعة ثانية 2005 م .
3 ـ صمتي جميل يحب الكلام ـ دار نعمان الثقافية ـ بيروت 2007
4 ـ تحت رغبات حقائبي ـ دار نعمان الثقافية ـ بيروت 2008
(كتابات حول مجموعة من الشعراء بالأضافة إلى نصوص أدبية)
5 ـ قمر ليس للموت ـ باللغة الفرنسية ـ ترجمة آسية السخيري ـ دار نعمان الثقافية ـ بيروت 2010
6 ـ أنتخبَ كمشرف ٍعلى منتدى قصيدة النثر في موقع أقلام منذ عام 2005 م .
7 ـ حائز على الجائزة الأولى في القصة القصيرة في منتدى دموع لبنان عن قصته ِ { مسلة الشمس }2006 م .
8 ـ حائز على جائزة { وسام القلم المتميز } في منتدى دانة نجران عام 2006 م .
9 ـ أنتخب َ كممثل عن مهرجان العنقاء الذهبية الدولي الرحال للثقافة والفنون والإعلام في السويد لعام 2007 م .
10 ـ حائز على جائزة ناجي نعمان الأدبيَّة 2007 م ـ جائزة الأستحقاق ـ عن ديوان قمر ليس للموت .
11 ـ حصلَ على شهادة تقديرية من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب للعام 2008 .
12 حائز على جائزة النور للأبداع ـ في قصيدة النثرـ دورة الشاعر عيسى حسن الياسري للعام 2008 ـ عن قصيدة حليب الماء.
له مجموعـتين تحت الطبع ـ تراب الأغنية وبياض السواد ـ
له سيناريو فلم تحت الطبع بعنوان ـ مرحبا ً بك َ في السويد ـ
مع المخرج العراقي سمير الرسام
له ممارسات في القصة والنقـد
مقيم في السويد منذ عام 2001 م .
Almdar2211@hotmail.com
