رواية “ بوّابة الجَّحيم Hell’s Gate 1984 -1999 ” للبروفِسير «حسين حامد حسين» في السُّوق الأميركيَّة. مُذكّرات شخصيَّة للبروفِسير حسين حامد حسين اثناء اعتقاله في الامن العامَّة سنة 1984م لدى زورته للعراق قادما من الولايات المتحدة للقاء والدته التي تُحتضَر. مِن خلال الرُّواية، قدَّم كاتبها نظرة فاحصة عن مواضيع هامّة لعِبَت ادواراً هدّامة في حياة العِراقيين من خلال هيمنة حكم دكتاتوري شمولي فردي وسيطرة سياسية وتداعيات الحرب وقيم الشَّرف المُنتهَك والوحشية والجريمة والاغتصاب والدِّين والسّياسة والتقاليد الأُسريَّة. تلك القيم عرضها مِن خلال الرّواية بمنظور واقعي للقارىء ومن خلال عدد من الشَّخصيات المُتقاطع بعضها ومثل الشَّر، واُخرى تطرح وتعالج مسألة الخير من خلال الدِّين والايمان والتصوّف. تتخلل الرّواية أيضا ذكريات عن طفولة الكاتب الثرَّة بالاحداث والمُفارقات الشَّيقة، عاشها في مهوى رأسه مدينة الناصريَّة. تلكُمُ الجَّوانب من الثقافة العِراقية، للأسف، مُسخها أعوَج قرية العوجة، الطاغية صدّام الذي تسلَّط بهوس وجنون لاأخلاقي لخمسة وثلاثين عاما. فسواء في الاعتقال، أوفي الخطوط الأمامية اثناء الحرب المُستعرة بين الجّارتين جُمهوريتيّ العِراق وإيران، كان على الكاتب استحضار تلك الذكريات لتساهم في منحه نوعاً من انصراف قسري وتشاغل عمّا كان يجري من عُنف يومي خلال تلك الايام المريرة المُرعبة التي أمضاها بين قادسيَّة صدّام والامن العامّة سيئة الصّيت. إنها قصّة خطأ قادت إلى حياة مُؤلمة تم فرضها تحت ظِل الخوف والمأساة. تبدأ رحلة “بوابة الجحيم” عند وصول الكاتب في 5 تموز 1984م الى مطار بغداد لمُواجهة ما اعتقده سيكون مِن أصعب الأيّام الأخيرة في حياة والدته. لكن، كان هناك بانتظاره عند مدرج الطّائرة، اثنان مِن ضباط أمن البعث، قاما حالا بسحب جواز سفره، ثم اقتياده معهما للرَّد على بعض الأسئلة، وكانت سيارة الامن بالانتظار خارج المطار، ومن ثم تحوّل حياة الكاتب إلى كابوس مُرعب من خلال روتين يوميّ من اضطهاد واستجواب وإهانات. دون مُحاكمة، وجد نفسه مُتهما بجرائم كُبرى مُلفقة ضدّه بينها التجسس لصالح الولايات المُتحدة، وجريمته في الاستقالة مِن حزب البعث إذ كان عضواً فيه واُعتبر احتجاجاً وإدانة للحزب الذي يرأسه صدّام، فضلاً عن خرقه القانون العِراقي نتيجة لزواجه بامرأة اجنبية. وبعد اطلاق سراحه، تم توجيهه بشكل حازم في وجوب نسيانه لأسرته الأميركيَّة، بل ولاميركا نفسها، وأنه بحاجة إلى وظيفة وزوجة عراقيَّة فقط وليس امرأة أميركيَّة. واستمر كابوس الرُّعب ومضايقات رجال امن صدّام وتضييق الحُرّيَّة على وجوده الشَّخصي رُغم انه عمل اُستاذاً في جامعة الموصل ثمَّ في جامعة تكريت، حيث استمر ذلك الضياع لخمسة عشر سنة حتى عام 1999م. بوابة الجحيم، تصف رحلة شخصيَّة من زوج وأب واُستاذ في جامعة اميركيَّة، إلى جندي مجهول نصف جائع في “الجَّيش الشَّعبي” في العِراق في حرب لا نهاية لها من اجل تجنبه المزيد مِن حبس وتعذيب وربما حتى إعدام. فخلال المِحنة، التقى الكاتب في الاعتقال بمجموعات مُتنوعة مِن الناس علَّمته دروساً وأجبرته على إعادة النظر والتعامل مع طبيعة الخير والشَّر. عام 1999م، بعد خمسة عشر عاما من الإقامة الجَّبرية في العِراق، استطاع الكاتب العودة إلى الولايات المتحدة، لكنه لم يكن قادراً على إعادة حياته الأُسريَّة مع الزَّوجة والابن الذين تركهما وراءه. فقد وجد ان حياتهما اتخذت مُنعطفاً آخر، حيث انساهما زمن الفراق الطويل، رجلاً كان يعاني كل تلك السنين من اضطهاد النظام والحياة، ويعيش على امل لقائهما ثانية. معظم الناس قد يتخذون قرارات خاطئة، على الأقل مرَّة في حياتهم، لكن نادراً ما يؤدّي ذلك إلى فقدانهم اشياءً عزيزة عليهم. ولكن تجربة الكاتب الشَّخصية، ومن اجل برّ الوالدين، كلفته التجربة حُرّيته وعائلته وصحته والمُستقبل الذي خطط له من اجل حياته. وتبقى الرسالة الاساسية بعد تلك المُعاناة وبغض النظر عن النتائج، كيفيَّة تعلم التعامل والبقاء على قيد الحياة داخل جحيم، كان الخروج منه يبدو مستحيلا.
النصّ الأصل للقراءة لا للحجب: “Hell’s Gate (1984-1999)”: my Autobiography of Life inside Saddam Hussein’s Prison, with memories of a rich childhood spent in the culturally conservative city of Nasiriya, Iraq—memories that sustained the author through the very difficult years of his incarceration. The story of his imprisonment, torture, and involuntary service in Saddam Hussein’s People’s Army during the eight-year war with Iran forms the core of what is aunexpectedly life-affirming autobiographyHell’s Gate begins in 1984 with the author arrest at the airport after he made the decision to leave his young wife and child in the United States and return to Iraq to see his dying mother. When two smartly dressed security officers took his passport and invited him to answer a few questions, he followed them into a car waiting outside and into a fifteen-year nightmare. Without trial, the author was subsequently found guilty of spurious spying charges, added to that, his resignation from the Ba’ath party, which it was considered as condemnation to Saddam Hussein’s party, as well his violation the Iraqi Law by getting married to a foreign womanInside Iraq’s prisons, he was one among many who were tortured mentally and physically at the hands of the state. His commitment to get back to the U.S. and rejoin the wife and child he had left there gave him the determination to survive, despite the threat of death that constantly hung over his headForced to endure an almost endless routine of torture, questioning, and punishment, his belief in humanity and my faith were tested. Even after his release and return to the United States, the author was never able to re-establish a family life with the wife and son whom he had left behind Hell’s Gate “(1984-1999)” opens with the author finding himself inexplicably beaten and imprisoned in a jail run by Saddam Hussein’s notorious of General Directory of the Iraqi Security. From this opening, the author leads the reader through the nightmare world that was Saddam Hussein’s Iraq to show an array of characters and situations that illustrate the challenges that a sane man faces when caught up in an insane worldWhat sustains the author through the extended nightmare that sees him repeatedly tortured and interrogated—and finally sent as a prisoner-soldier to serve in the People’s Army on the front lines of the Iran-Iraq war—is his abiding sense of honor, his commitment to get back to his family, and the hope that he will survive, despite the threat of death that constantly hangs over him Hell’s Gate “1984-1999 examines life in a country without freedom where people are governed by fear rather than commonsense. It explores how extreme violence extends from the individual to society, illustrating the correlation between such atrocities as beatings and rape and dictatorships, extreme political control, the insanity of war, and it’s many casualtiesMost people make at least one poor decision in their lives but rarely does it result in the loss of everything they hold dear. In the author’s case, an act of filial piety cost him freedom, his health, his family, the love of wife and child, and the future he had planned for himself
BEARMANOR MEDIA
Classic Radio /Film/TV: All New Books
:See our 900 +books at
Join our Newsletter for coupons, freebies & news
Join our Facebook page too
