بقلم: مدرّسة الشعر في جامعة أُكسفورد Oxford، المملكة المتحدة، الشاعرة Jenny Lewis. الحرب العالمية الأولى 1914-1918م مقاطعة أُكسفورد، إبان الحرب The Voyage to My Father مذ سنوات، أثناء تنظيف الطابق السفلي لمنزلي في أُكسفورد الذي غمره الفيضان، اكتشفنا: أختي جيليان وأنا، حقيبةً قديمةً مهترئة. داخلها كنزاً من تاريخ أسرتنا. ورق باهت وألبوم 
صور التقطها والدنا الملازم الثاني توماس تشارلز لويس؛ عام 1916م. كان في ما بين النهرين- العراق في كتيبة حفظ الحدود ساوث ويلز بوردرس (SWB). المصدر:
Tigris above Amara, 19162.nd Lt. T.C. Lewis
War diary
اسم الفلوجة أكدياً وآرامياً يعني الانشطار أو الانفلاج، عرفها الأكديون بـ«بلوكاتو» والآراميون بـ«بلوكثا» (لسترنج، بلدان الخلافة الشرقية). ارتاد شاطئها الإنجليز زمن إليزابيث الأولى و«أبقوا سفنهم فيها وسافروا براً إلى بغداد» (نفسه). أقام العباسيون قريباً منها عاصمتهم، قبل بغداد، حيث خرائب الأنبار القديمة، وقيل حلت محل الأنبار (الشالجي، الفرج بعد الشدة).
—
