أواه .. هذا التشرين الرمادي
صاح السنونو بوتر خافت في زقاق صاخب
لا أريد أن أغرق معكم في غروب سرمدي هناك
عند مساءاتكم الطويلة الباردة
نداء لم يفهمه الا الحلزونات الصغيرة!
برودة على أوجه المارة وخلف الأبواب المقفلة
يا حبذا تفتح لە شبابيك الشعر
سرعان ما يطير الی عشبه خائفا متحيرا:
هل تذكرون أنفاق المدينة المظلمة
مكسوة بطحالب مذ عهود
تطير الخفافيش فوق رٶس ساكنيها ليلا
بينما ترفرف طيور الأماني فوق باحات القصور
بلا هوادة
تحميها صناديد كرتونية
أواصل بقارب الزمن نحو جزر خاوية
لا شيء فيه يشبه صور الذاكرة
كل الطرقات تٶدي الى نقطة الصفر
لا الملامح ولا الشخصيات تشبه أصولها
هل تتعرف علی نفسك بين تلك الحشود؟
هنالك من دون رأس يغازل الشمس لطول غيابها
وهناك من دون قلب يود العودة لأيام الخوالي
عله يستعيد فيها رتم أنفاسه الهادئة
لكن الماضي محو في الوجود
هذه هي فصول مسارح الغياب الدرامي
تحوير وتقلبات وشهادات بلا توقيع
سفر متردد ورحلة دون تحضير
أو مد-جزر الصراعات قد تحدث مرة في الحياة
وانعطافة بلا ترجيع
هلا أصغيتم لنداء السنونو الطليق
أم مازال اليقين
أضغاث أحلام وأحاديث نفس ملتوية
يغتال ويهين؟
النص بالانجليزية:
Endurance of the Palms
………………………………..
This grey autumn
sparrows quietly chirp in a noisy alley
I don’t want to drown with you in the eternal sunset there
On your long cold evenings
a sound that only small snails hear!
Coldness on the faces of pedestrians and behind closed doors
Oh, open the poem’s windows to let it in?
Soon sparrows flies to its nest, frightened and bewildered:
Do you remember the dark city tunnels
covered with algae of ages
Bats fly over the habitants’ heads at night
While birds of wishes flutter over the courtyards of palaces
Relentlessly-
protected by cardboard heroes!
.
the boat of time has landed on empty island
The calendar of the year is a month, and everywhere is a battle field
nothing there resembles images of memory
All roads lead to zero forever
Neither the features nor the characters are the same as their origins
Do you recognize yourself among those crowds?
there are without heads flirting with the sun for its absence
and there are without hearts would like to go back to the old days
may regain the rhythm of their calm breathes
but the past is erased from existence
these are part of the drama of Alienation
Modifications, fluctuations, and certificates without a signature
A hesitant travel and a journey without preparation
the Tide of conflicts may occur once in a lifetime
and a detour without rewind
will you hear the chirping of the free sparrows
Or still certainty
A day dream and monologue of a tired soul
insulted and humiliated?
