صدر مطبوعة ومنشورةً في الولايات المتحدة عن دار صافي للنشر والتوزيع، حيث يحوي مذكراتٍ شعرية كتبتها الشاعرة العراقية وفاء عبد الرزاق وترُجمت المجموعة من قبل المترجم يوسف شغري ودقق من قبل شركة Translation4all,Inc، وسبق للديوان أن كان موضوعًا لنيل شهادة الإجازة في الأدب العربي بجامعة تبسة الجزائرية عام 2009، كما نال أيضًا بعد ترجمته للغة الفرنسية من ” دار لارمتان ” في باريس على أن يكون ضمن الأدبيات الممثلة لقارة آسيا بإشراف البرفسور ” جوزيف تومسيان “. بالإضافة لحصوله على جائزة المتروپوليت نقولاَّوس نعمان للفضائل الإنسانيَّة في لبنان لعام 2008، وكان نفس الكتاب بحثًا لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي/ معهد الآداب واللغات قسم اللغة العربية وآدابها في الجزائر لعام 2011.
